Za nama je još jedan Oskar. I dok ćete na mnogim sajtovima pročitati celokupne liste dobitnika, mi vam donosimo najemotivniji govor čiji deo je divna posveta majci! Za njega je zaslužan Džerad Leto koji je dobio Oskara za najbolju sporednu mušku ulogu u filmu Poslovni klub Dalas (Dallas Buyers Club) za svoju fenomenalnu interpretaciju transrodne osobe koja boluje od side. Poslušajte ga ovde:
Ceo govor, preveden na srpski bi zvučao ovako:
|
Neverovatno. Elen, volim te. Dragi ostali nominovani glumci, drago mi je što delim ovaj put sa vama. Osećam strahopoštovanje i neverovatno mnogo vas cenim. Draga Akademijo, hvala. 1971.god u Bosijer Sitiju u Luizijani, postojala je jedna tinejdžerka, tada je bila trudna sa svojim drugim detetom. Napustila je srednju školu i bila je samohrana majka, ali nekako je uspela da obezbedi bolji život sebi i svojoj deci. Decu je ohrabrivala da budu kreativna, da naporno rade i postignu nešto posebno. Ta devojčica je moja majka i ona je ovde večeras. Samo želim da kažem – volim te, mama. Hvala ti što si me naučila da sanjam. Dragi brate, Šenone, najbolji veliki brate na svetu, ti si veliki umetnik. Hvala ti mnogo što samnom deliš ovu ludu i neverovatnu avanturu u vidu [benda] „30 sekundi do Marsa“ i zato što si moj prijatelj. Volim te. Hvala ti. Svim sanjarima širom sveta koji ovo gledaju večeras, u mestima kao što su Ukrajina i Venecuela, želim da kažem – mi smo ovde dok se vi borite da… da ostvarite svoje snove, živite nemoguće…Mislimo na vas večeras…. [Zatim su usledili pozdravi ekipi filma u stilu Oskara i za kraj…] Ovo je za 36 miliona ljudi koji su izgubili bitku sa sidom i za one među vama koji ste bilo kada osetili nepravdu zbog onoga što jeste ili onoga koga volite, danas ja stojim ovde ispred celog sveta sa vama i za vas. Hvala vam mnogo i prijatno veče. |
Ako niste gledali film Poslovni klub Dalas, učinite to prvom prilikom jer je ovo jedan od onih filmova koji priča važnu, istinitu, priču! Za isti film, Metju Mekonahi je dobio Oskara za glavnu mušku ulogu.
Ko su bili vaši favoriti?